2019-07-28から1日間の記事一覧

『さらば愛しき女よ』を読み比べるー第21章（2）

Farewell, My Lovely

指輪がフィンガー・ブレスレットを連想させた、その理由【訳文】《艶やかな巻き毛の、浅黒く痩せ細ったアジア風の顔をした女だ。耳には毒々しい色の宝石、指にいくつも大きな指輪をしていた。月長石や銀の台に嵌めたエメラルドは本物かもしれないが、どう…