HARD BOILED CAFE

ハードボイルド探偵小説に関する本の紹介。チャンドラーの翻訳にまつわるエッセイ等。

2019-08-16から1日間の記事一覧

『さらば愛しき女よ』を読み比べるー第23章

いくらタフでも、喉が「肉挽機」を通ったら、元に戻りそうにない。 【訳文】 《「おい」大男が言った。「そろそろ潮時だ」私は目を開けて、体を起こした。「河岸を変えようじゃないか、なあ」 私は立ち上がった。まだ夢見心地だった。我々はドアを通ってどこ…