＜ hull down＞は「マスト上部だけを水平線から出して偵察する」戦術 【訳文】 《繁栄している街の割には安っぽい見かけの建物だった。聖書地帯（バイブル・ベルト）から抜け出してきたかのようだ。正面の芝生―今では大半が行儀芝だ―が通りに落ちないように…