HARD BOILED CAFE

ハードボイルド探偵小説に関する本の紹介。チャンドラーの翻訳にまつわるエッセイ等。

2022-12-18から1日間の記事一覧

四冊の『長い別れ』を読む

7 “ice cream cone”は「アイスクリーム」のことではないかもしれない 【訳文】 その年の殺人課の課長はグレゴリアスという警部で、稀少になりつつあるが絶滅することはないタイプの警官だった。眩しい電球、しなやかな棍棒、腎臓への蹴り、股間への膝蹴り、…