HARD BOILED CAFE

ハードボイルド探偵小説に関する本の紹介。チャンドラーの翻訳にまつわるエッセイ等。

2023-07-01から1ヶ月間の記事一覧

五冊の『ザ・ロング・グッドバイ』を読む

10 (turn+目的語+over)は「物事をあれこれ考える、熟考する)という意味 【訳文】 ポケットを探って所持品預かり証の控えを渡し、現物を確認してから原本に受領のサインをした。身の回り品をそれぞれが収まるべきポケットに戻した。受付デスクの端に覆いか…