2019-06-13から1日間の記事一覧

『さらば愛しき女よ』を読み比べるー第18章（4）

Farewell, My Lovely

どんなドレスを着たら、裾が首のあたりまでまくれ上がるものだろう。【訳文】《「ニュートンはいいでしょう」私は言った。「ギャングとつるむようなタイプじゃない。当て推量に過ぎませんが。フットマンについてはどうですか？」彼女は考え、記憶を探った…