2022-01-02から1日間の記事一覧

『湖中の女』を訳す　第三十一章（2）

バランスを崩しかけたら、ふつう何かにつかまろうとする。【訳文】「君はこの役を見事に演じてるよ」私は言った。「この混乱した無邪気な女のなかに透けて見える冷たさや辛辣さを含めてね。みんな君のことを大間違いしていた。君は頭が悪くて抑えがきかな…